茶番 弍 ページ40
翡「オラ次だそ早く書け駄作者」
作「言われずとも書きますさ！この茶番でやることは…鬼滅の刃orヘタリアの原作のセリフをGo〇gle翻訳で翻訳からの再翻訳でっす！！」
翡「……へぇ」
作「あ、特に興味無い？」
翡「うん。読者方もきっとおもんねえなと思ってる的な」
作「…読者様、思ったのならハッキリと言って下さい。秒で止めます」
翡「で、やろう」
作「オケやろう」
翡「で、一つ目は？」
作「AxisPowersヘタリアより、“玉でも詰めてろジャガイモ野郎！”です！」
翡「これ鬼滅メインの小説的な」
作「鬼滅持ってないんだ…」
翡「oh......」
作「唯一借りてきた17巻が手元にあるけど…」
翡「下手するとネタバレになる的な」
作「という事で翻訳！今回は普通に英訳だよ！」
翡「えっと…“Pack with balls, potato bastard!”」
作「…うん、英語は読めない！という事で再翻訳！」
翡「“ジャガイモのろくでなし、ボールでパック！”」
作「意味わからん」
翡「あんま面白く無い的な」
作「よし次行こう。次は…“イギリスが、リオのカーニバル衣装で腰を振りながら迫ってきたらどう対処する！？”」
翡「原文が可笑しい」
作「はい英訳〜」
翡「“What to do if the UK approaches while swinging in Rio's Carnival costume! ?”」
作「はい再翻訳〜」
翡「“リオのカーニバル衣装を着てスイング中に英国が近づいたらどうするか！ ？”」
作「お、相手がやってるから自分がやってるに変わった」
翡「これは原文が強すぎた的な」
作「では次、“や…やぁ！僕はトマト箱の妖精だよ！”」
翡「だから原文」
作「ほ〜れ翻訳〜。あ、今回は伊訳だよ！」
翡「伊はイタリアね。で“Ehi ... Sono una fata delle scatole dei giocattoli!”」
作「うん！何を言っているかさっぱり分からん！」
翡「で、再翻訳が…“ちょっと...私はおもちゃ箱の妖精です！”」
作「トマト何処にいった」
翡「で、今日はここまで的な」
作「面白く無かったらはっきり面白く無いと言って下さい！秒で止めます！」
翡「逆に、面白かったと思ったら素直に教えて欲しい的な。そしたらこの駄作者が半狂乱で喜ぶ的な」
作「そしてこれは続いたらの話なんですが…」
翡「鬼滅の刃orヘタリアでこの台詞再翻訳やって！というのがあったら教えて的な」
作「文字数辛い！ではそういうことで！」
翡「またね的な」
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 281人がお気に入り
この作品を見ている人にオススメ
この作品を見ている人にオススメ
「鬼滅の刃」関連の作品
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
クレハ(プロフ) - 更新再開してくれて嬉しい的な？ゆっくりでいいので頑張って欲しい的な？ (2020年6月12日 19時) (
レス) id: 7636715740 (このIDを非表示/違反報告)
ノア(プロフ) - 久しぶりの更新ありがとうございます的な？主人公のこれからがめちゃ気になる的な？つか、大丈夫？的な？ (2019年11月4日 18時) (レス) id: 1de6a99361 (このIDを非表示/違反報告)
モブ鬼殺隊員的な - 今日初めて見ました的なあれです。面白くてついつい全部読んじゃいました！ゆっくりでもいいので更新頑張ってください的な感じです！(あと続編おめでとうございます的な) (2019年10月5日 8時) (レス) id: fae1fbaff6 (このIDを非表示/違反報告)
翡翠を愛してやまない的な - 家に帰ったらから来ました…的な?宣伝ありがとうございます←祖国様hshs、翡翠くんhshs的な感じで読んでます。真面目に翡翠くん描きたい的なです。応援してます。 (2019年8月8日 13時) (レス) id: 43324b4bf2 (このIDを非表示/違反報告)
生八ツ橋先生 - 続編おめでとう的な。何時も見てる的な。応援してる的な！ (2019年8月7日 9時) (レス) id: 8195907bb9 (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：ゆゆき | 作成日時：2019年8月5日 23時
