・ ページ34
■ WZ side
まさか、またAに会えるとは思わなかった。
しかも一緒に仕事をするなんて聞いてない。
俺が驚いた顔をしたのが余程嬉しかったのか、Aは俺の顔を見ながらニコニコしている。
こんな笑顔は、あのレストランでも見なかった。あんなに元彼の事を想って儚い顔をしていた彼女からは想像も付かない。
こんな可愛らしい笑顔を見せたりもするんだな…
『 まずは、私の翻訳した曲を確認してください。日本語にしたものを韓国語に再翻訳しているので表現の仕方を変更している部分は分かるかと思います。日本語が読めない場合の為に、ハングルでルビも振っているので確認をお願いします。』
ﾏﾈ「 …用意周到で助かります。」
『 何かあれば、遠慮なくご指摘をお願いします。』
彼女が目の前に提出してくれた歌詞。
日本でリリース予定の無い曲の翻訳をしてくれて、日本語が苦手な俺たちでも分かり易く纏めてくれている。
……彼女が翻訳した本なんて読んだ事は無かったし、仕事振りは知らなかったけど、表現の仕方が面白い。
読んでみて驚いた。こんな風に表現出来るのか。
WZ「 ここの表現良いな…… 」
『 そこは本当に悩んだところなんです。』
彼女は解説を混ぜながら意味を教えてくれる。
曲を聴いてどう感じたのか、こんな言葉で寂しい気持ちや曖昧な気持ちを表現しただとか、俺の作った曲を理解しようと努力してくれたのが伝わって、むず痒い様な気持ちになった。
ただ待ち続ける事を“かくれんぼ”で表現する事は考え付かなかったし、子供っぽいのに何故かグッと来る。
SC「 何だか面白い表現を使ってますね。」
『 面白いと言って頂けて嬉しいです！ 』
HS「 なかなか歌詞に使わない様な単語があったりするのに、何か引き込まれる様な魅力がありますね。」
『 ……最大限で褒めて下さって嬉しいです。』
2人に褒められて、照れたのか俯いたA。
少しだけ目を泳がせながら指を弄っている様子は、さっきまで自分の感性を堂々と語っていた姿からは想像が付かないくらい女の子の顔をしていて、すごく可愛らしい。
俺がその顔をさせたかったのに…ホシの野郎……
.
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 604人がお気に入り
お気に入り作者に追加
この作品を見ている人にオススメ
この作品を見ている人にオススメ
「SEVENTEEN」関連の作品
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
のあ(プロフ) - エルさん» わぁ〜〜！ありがとうございます！照れ屋な彼が格好良く覚醒するのを楽しみにして頂けたらと思います。もっと楽しんで頂ける様に頑張ります！ (2021年11月28日 22時) (
レス) id: 625f9eab89 (このIDを非表示/違反報告)
エル(プロフ) - はじめまして。ウジくんのお話、楽しく読ませていただいてます！照れ屋な彼のこれからが凄く気になります。更新楽しみに待ってますね^_^ (2021年11月27日 20時) (レス) @page31 id: 2a8565ccfe (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：のあ | 作成日時：2021年11月23日 7時
