・ ページ23
.
_「 でも、気持ちは決まってるんでしょ？ 」
『 ……挑戦してみたい、です。』
_「 よし！会議室に先方を待たせてるから行きましょうか。私が付いてるから希望や要望は好きに伝えてね。まずは話を聞いて、Aさんの良いようにゆっくり決めたら良いから。」
既に先方が居るなんて聞いてませんけど。まるで最初から私の返事が分かっていたみたいじゃないですか。
でも、あれだけ仕事をお願いしていたから、私が断らない事くらいは想像付きそうではあるけど…これはズルいですよ。
その後、編集長さんに案内されるまま、優しそうな男性のいる会議室に通されて、すぐにお仕事の話が始まってしまった。
・
・
・
韓国人の彼は拙い日本語で話をしてくれ、契約書も日本語で制作されたものも用意してくれていた。私に寄り添ってくれている様な好印象を受けた。
韓国語と日本語を駆使して話してくれて少し嬉しい。
_「 Aさんは韓国語の発音が上手ですね。」
『 あ、ありがとうございます！ 』
_「 あの、歌詞の翻訳が第一ですが、もうひとつ。メンバーの日本語講師は毎回雇っているので、良ければ彼らの専任講師になって頂けると助かるのですが… 」
私は聞こえて来た話に、瞬きを数回した。
まさか、歌詞の翻訳以外にもこんな事をお願いされるとは思っていなかった。通訳が出来る程、パッと言語を切り替えられる様な優秀さは持ち合わせていないし、最近ウジくんに日本語を教えていると言ってもアレは遊びみたいなもので…
大切な事務所のアーティストさんに教えてあげられる程、私は語学に自信がある訳では無い。
そんな大事な事を、私みたいな奴がやって良いの？
『 歌詞の翻訳には挑戦したいのですが、日本語講師の資格は持っていないですし…私なんかで大丈夫でしょうか。』
_「 教室を開く訳でも、通訳をお願いする訳でも無く、あくまでも日本語を教える家庭教師の様なものと考えて頂ければ。これから日本での活動に力を入れて行きたいところなので、素敵な言葉を使用出来る方に是非協力して頂きたいです！ 」
凄く熱烈にアプローチして頂いている事は分かる。こんな私が翻訳した本を読んでくれて、私の言葉を褒めてくれている。
だからなのか、こんなにも力強く私の力を必要だと考えてくれている人に、応えたいと思ってしまった。
私が彼の言葉に頷くと、にこやかに微笑んでくれた。
.
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 604人がお気に入り
お気に入り作者に追加
この作品を見ている人にオススメ
この作品を見ている人にオススメ
「SEVENTEEN」関連の作品
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
のあ(プロフ) - エルさん» わぁ〜〜！ありがとうございます！照れ屋な彼が格好良く覚醒するのを楽しみにして頂けたらと思います。もっと楽しんで頂ける様に頑張ります！ (2021年11月28日 22時) (
レス) id: 625f9eab89 (このIDを非表示/違反報告)
エル(プロフ) - はじめまして。ウジくんのお話、楽しく読ませていただいてます！照れ屋な彼のこれからが凄く気になります。更新楽しみに待ってますね^_^ (2021年11月27日 20時) (レス) @page31 id: 2a8565ccfe (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：のあ | 作成日時：2021年11月23日 7時
